1
00:00:29,521 --> 00:00:32,522
Une entreprise de Passementerie
2
00:00:36,236 --> 00:00:41,231
Maintenant, nous devons tous récolter la récolte
maintenant nous devons tous récolter la récolte
3
00:00:56,632 --> 00:00:59,668
Merci beaucoup, Arne y.
4
00:01:01,178 --> 00:01:06,219
Quelle journée fière et fantastique !
Nous qui avons travaillé si dur, -
5
00:01:06,350 --> 00:01:12,851
-o furet tellement e et j'espérais
depuis si longtemps, a atteint notre objectif.
6
00:01:13,065 --> 00:01:17,893
Nous ne serons plus jamais considérés comme
simples lambeaux des hordes philistines.
7
00:01:18,028 --> 00:01:20,436
-Jamais !
-Tout à fait vrai, juge !
8
00:01:20,572 --> 00:01:27,702
L'État de Californie a, je ttrass
problèmes, bureaucratie et plafond de l'État...
9
00:01:28,414 --> 00:01:32,032
...veuillez nous accorder des droits commerciaux !
10
00:01:38,298 --> 00:01:43,589
Il n'y a pas si longtemps, il y avait un jeune homme
un homme ici nommé Howard Trimmings-
11
00:01:43,720 --> 00:01:48,632
-qui avait le surnom de ''Te x''.
-A k je kk garçon.
12
00:01:48,851 --> 00:01:52,979
C'était mon fils !
Dans un rêve, il m'est venu à l'esprit-
13
00:01:53,105 --> 00:01:59,108
- pour proposer un appel à tout le monde après lui !
- Allez, Tony, maintenant on y va.
14
00:02:01,780 --> 00:02:06,442
Bonnes gens, je vous donne
Te x comme City, Californie !
15
00:02:48,118 --> 00:02:51,534
Ensuite, nous nous reverrons au café !
16
00:02:52,289 --> 00:02:57,959
Le métal vers le haut et le caoutchouc vers le bas, pourquoi ?
Tout est prêt ?. ''California Ragman''.
17
00:02:58,128 --> 00:03:03,964
Compris, Ragman. Nous allons faire ça
v eien . Nous sommes tous allés là-bas.
18
00:03:05,260 --> 00:03:09,175
-La pause est 2-1.
-Allez, Breaker. Debout.
19
00:03:09,306 --> 00:03:14,549
J. D. Dawes ici, en route vers le sud
route 9 9. Est-ce que quelqu'un y conduit ?
20
00:03:14,686 --> 00:03:19,847
Ravi de les avoir ici, J.D.
California Ragman ici.
21
00:03:20,067 --> 00:03:25,405
-Mon truc préféré là-haut en Alaska.
- Un peu de fête, mais le salaire est bon.
22
00:03:25,531 --> 00:03:29,528
-Je viendrai quand s ou t.
- As-tu vu mon frère Billy ?
23
00:03:29,785 --> 00:03:33,320
J a. Il est sur la piste MC.
24
00:04:06,989 --> 00:04:09,231
Ttek stt norvégien : Liv Sollien
25
00:04:54,453 --> 00:04:57,537
Envie de faire quelques tours ?
26
00:05:15,849 --> 00:05:18,340
Rentre chez toi, brutttter'n !
27
00:05:19,311 --> 00:05:22,395
- Ravi de vous voir.
- Debout jusqu'à ?
28
00:05:25,067 --> 00:05:30,310
-As-tu déjà plongé avec un coquillage ?
-Tu veux faire une promenade ?
29
00:05:31,073 --> 00:05:35,320
- Je reste debout.
-Oui, oui. Putttt-putttt.
30
00:05:35,536 --> 00:05:39,035
-Quoi?
-Putttt-putttt.
31
00:05:39,873 --> 00:05:42,115
Donc?!
32
00:05:54,680 --> 00:06:00,303
Effacer ici. Je g entends de g, J.D.
Où m'entends-tu g,-
33
00:06:00,436 --> 00:06:06,189
-s pour passer un bon moment ici en ville.
J'espère que les gens sont nart. Arrêtez.
34
00:06:23,000 --> 00:06:25,573
Allez changer de vêtements.
35
00:06:27,004 --> 00:06:29,080
Bonjour Dotty !
36
00:06:34,136 --> 00:06:36,591
Salut John David.
37
00:06:38,098 --> 00:06:42,725
- Que s'est-il passé ?
- Il est nul, J.D.
38
00:06:48,066 --> 00:06:52,064
-Comment c'est arrivé ?
-Il a été maltraité par une bête-
39
00:06:52,196 --> 00:06:56,739
-qui s'appelait Sttrode à Texas City.
Toute la face supérieure est boiteuse.
40
00:06:56,909 --> 00:07:00,776
Depuis, je conduis la voiture de Jack
il a été admis dans une maison de malades.
41
00:07:00,954 --> 00:07:04,738
Mais maintenant qu'il est à la maison...
Mon Dieu...
42
00:07:04,875 --> 00:07:10,214
- Je ne veux pas laisser les hommes me voir pleurer.
- Je ne le dirai à personne.
43
00:07:22,226 --> 00:07:27,137
Maintenant, vous conduisez seul pour la première fois.
Tu ne ressembles pas au père d'un grand frère,-
44
00:07:27,272 --> 00:07:32,812
-mais soyez prudent avec Shelly Foods.
Ils facturent trop cher e.
45
00:07:32,986 --> 00:07:35,904
- Tu m'entends ?
- Oui, alors.
46
00:07:36,031 --> 00:07:40,574
- Vous devez peser la charge avant de partir.
-Ça devrait être Li.
47
00:07:40,911 --> 00:07:43,319
- De quel type de marchandise s'agit-il ?
- Dîners télé.
48
00:07:43,455 --> 00:07:47,998
-Aie! '' Un Shelly à droite ttttttttttttttttttttttttttttt
-''...vous rend heureux et rassasié.''
49
00:07:48,127 --> 00:07:50,333
Je me demande !
50
00:07:51,255 --> 00:07:54,754
Bonne chance, mon pote.
A ce soir.
51
00:07:57,594 --> 00:08:00,798
Le champion de motocross est en route !
52
00:08:38,635 --> 00:08:44,638
Je conduis en s y do ver sur la route 9 9.
J'appelle les T-Trailers en route vers le nord.
53
00:08:44,850 --> 00:08:48,682
-Red Dogs v ares. Venez.
- Merci, Chien Rouge.
54
00:08:48,812 --> 00:08:54,897
-Est-ce que les ''poules ehus ene'' sont bonnes là-bas ne de ?
-Non. ''Revène'' se cache.
55
00:08:55,360 --> 00:08:59,654
- Huff, j'ai probablement une charge trop lourde.
-Prendre la 12 0 en direction de Motorvei 5.
56
00:08:59,782 --> 00:09:04,325
- Il y a un chemin clair là-bas.
-Merci, Re d Do g. Je vais bien à Joer.
57
00:09:32,689 --> 00:09:36,189
Un peu le skader de certains métiers
v je reçois les conducteurs de remorques !
58
00:09:36,443 --> 00:09:41,864
Un jour, j'ai conduit des cochons. L'un après l'autre
Je n'ai même pas remarqué l'odeur du poisson.
59
00:09:42,032 --> 00:09:45,318
L'odorat n'existe plus !
Le nez était cassé.
60
00:09:45,452 --> 00:09:50,410
- Connaissez-vous un Strode ?
-Tu as rencontré Jack...
61
00:09:51,375 --> 00:09:57,164
Il est policier dans une ville minière disparue.
Ils savent tout "Texas City" maintenant.
62
00:09:57,297 --> 00:10:02,209
Pour le bien du tourisme. Ils commencent serré
etttt que tu es parti. C'est complètement ridicule.
63
00:10:02,344 --> 00:10:06,638
Est-ce que tu passes par là avec autant d'e
comme un livre culinaire, ils goûteront un peu.
64
00:10:06,765 --> 00:10:10,015
Ils insistent un peu dessus,
et puis ils le recrachent.
65
00:10:10,185 --> 00:10:16,058
- Parle, tu n'as pas un autre travail ?
- Oui, alors ! Mais pas quand les femmes écoutent.
66
00:10:16,191 --> 00:10:22,312
J.D., que fait une personne bien et instruite
Je suis comme toi avec un tel plouc.
67
00:10:22,448 --> 00:10:28,118
- J'écris à propos de la berme le long de la route 9 9.
-Peut-il épeler ton nom, Pearl ?
68
00:10:28,287 --> 00:10:31,537
- Comme d'habitude, Pearl.
-Pareil ici.
69
00:10:35,627 --> 00:10:38,000
- Salut, J.D.
-Bonjour, Elro y.
70
00:10:38,130 --> 00:10:43,373
-Quelqu'un dans la salle de billard va vous battre.
- Non, merci. Je connais Netttop.
71
00:10:43,510 --> 00:10:47,045
-Mais c'est toi le maître !
- Eh bien, tu crois ?
72
00:10:47,181 --> 00:10:51,261
Il peut vous battre en 10 secondes.
- Bonjour, Mademoiselle Perle.
73
00:10:51,393 --> 00:10:56,388
- Je parie 10 dollars contre !
- Le voici.
74
00:11:07,743 --> 00:11:10,032
Bonjour, maître.
75
00:11:11,080 --> 00:11:14,531
-Je m'appelle Kaminski.
-J.D. Dawes.
76
00:11:15,793 --> 00:11:21,035
- Je pensais vous frapper, maître.
- Je n'en veux pas. Et ce n'est pas pour de l'argent.
77
00:11:21,173 --> 00:11:22,548
Bon sang aussi !
78
00:11:22,674 --> 00:11:27,004
-Pourquoi pas?
- Je ne veux pas prendre ton argent.
79
00:11:29,223 --> 00:11:33,719
Si tu ne te lèves pas,
Je vais t'arracher la tête !
80
00:11:36,522 --> 00:11:41,682
Je ne veux pas qu'on m'arrache la tête...
Puis-je finir de manger d'abord ?
81
00:11:42,319 --> 00:11:48,108
Je ne veux pas être dérangé au milieu du tapis.
Venez à la salle de billard juste après.
82
00:11:53,163 --> 00:11:57,825
-Une poignée de main habituelle !
-''Le Polonais est l'ange''. Ces bras !
83
00:11:58,001 --> 00:12:03,043
Cela ne veut rien dire. C'est ça
vous avez ici comme comptoir.
84
00:12:04,508 --> 00:12:10,380
...J'ai rencontré une vieille fille bek.
Il était épuisé, avec des vêtements en lambeaux.
85
00:12:10,514 --> 00:12:17,133
Je ne m'étais pas rasé la tête depuis des semaines,
et il y avait une odeur de prit dans son haleine.
86
00:12:35,581 --> 00:12:40,124
- C'était proche.
- Oui, mais c'était nécessaire.
87
00:12:40,794 --> 00:12:46,381
Il faut faire un détour.
Il y a eu un accident là-bas.
88
00:12:46,884 --> 00:12:52,258
- Conduisez par là.
- La route a l'air mauvaise. Est-ce que tu vas bien ?
89
00:12:52,389 --> 00:12:58,392
- Tu dois le faire si tu ne veux pas te retourner.
-Agacé. Merci...
90
00:13:46,401 --> 00:13:50,269
Choisissez à nouveau jusqu'à Texas City
La plus belle ville de l'Ouest
91
00:14:26,984 --> 00:14:31,396
Allez-y doucement...
La première banque est désormais ouverte !
92
00:14:33,407 --> 00:14:37,985
-Et tu le feras...
-2 0 sur les remorquesjå le chauffeur.
93
00:14:42,791 --> 00:14:47,537
- Que diriez-vous d'une année de retour ici ?
- ne les laisse pas te stresser.
94
00:14:47,671 --> 00:14:51,336
- Je fais tellement d'erreurs.
-Ecoute, les chauffeurs sont gentils. B ris la colère-
95
00:14:51,467 --> 00:14:56,544
- alors montre tes yeux tristes. Alors
demandez-leur d'allaiter et de donner un double verre.
96
00:14:56,805 --> 00:15:02,511
- De quel genre de probabilités s'agit-il ?
- Ce n'est pas une loterie, bon sang.
97
00:15:02,686 --> 00:15:05,307
- Ils ne sont pas comme moi.
- Café café !
98
00:15:05,439 --> 00:15:09,650
Tais-toi, Earl ! Combien de larmes
Pensez-vous que c'est inclus dans le prix ?!
99
00:15:09,777 --> 00:15:16,775
Ils vivent à vitesse maximale,
les radiofréquences et nos culs !
100
00:15:41,225 --> 00:15:44,676
-Où conduisent-ils ma voiture ?!
- Pour la garde.
101
00:15:44,812 --> 00:15:51,858
- Garde à vue? Pourquoi ça ?
- On le voit facilement sur la route.
102
00:15:54,613 --> 00:16:00,034
La cargaison est constituée de produits frais.
Dites que la glacière doit être allumée.
103
00:16:00,160 --> 00:16:03,909
S'il vous plaît, dites-moi quoi faire.
Asseyez-vous.
104
00:16:12,423 --> 00:16:15,673
- Bonjour, juge.
- Bonjour.
105
00:16:17,469 --> 00:16:19,925
SALLE D'AUDIENCE
106
00:16:27,312 --> 00:16:29,638
Bonjour, juge Trimmings.
107
00:16:37,322 --> 00:16:39,778
Lève-toi, mon garçon.
108
00:17:02,055 --> 00:17:08,176
Le tribunal de Texas City est assis,
dirigé par Joshua G. Trimmings.
109
00:17:17,821 --> 00:17:19,730
Gendarme...
110
00:17:22,201 --> 00:17:26,779
Vous vous appelez Dawes ? Vous êtes
accusé d'excès de vitesse,-
111
00:17:26,914 --> 00:17:30,164
-des panneaux manquants,
n'avait pas tenu de dossier de conduite, -
112
00:17:30,292 --> 00:17:35,713
- charge trop lourde
et une résistance violente. Vous avouez ?
113
00:17:35,881 --> 00:17:41,754
Honorable Juge. Tout cela est un mensonge.
Je roulais sur l'autoroute 12 0-
114
00:17:41,887 --> 00:17:44,888
-quand cet homme m'a arrêté.
J'ai dû freiner brusquement.
115
00:17:45,015 --> 00:17:48,598
- Il a dit que je devrais conduire ici...
-Répondez à la question !
116
00:17:48,727 --> 00:17:52,559
- Conduite brutale ? La route est si mauvaise...
-Répondez à la question !
117
00:17:52,689 --> 00:17:54,516
Calme!
118
00:17:58,862 --> 00:18:01,270
Allez, J.D.
119
00:18:02,574 --> 00:18:05,943
Allez ! Allez!
120
00:18:26,807 --> 00:18:29,559
Attends, J.D.
121
00:18:43,115 --> 00:18:46,566
-Jeu déloyal !
-Qu'on me pousse !
122
00:18:46,744 --> 00:18:50,788
-Son bras était baissé en premier !
- ne sois pas trop serré !
123
00:18:50,914 --> 00:18:54,497
- Vous essayez de m'hypnotiser !
- Ensuite, on recommence.
124
00:19:04,219 --> 00:19:06,259
Attention, J.D. !
125
00:19:12,436 --> 00:19:18,023
Ne me lance plus jamais dans quelque chose comme ça.
- Puis-je jeter un oeil, Burtton ?
126
00:19:21,528 --> 00:19:25,858
Ce n'est pas une ville,
c'est un canular !
127
00:19:27,242 --> 00:19:33,577
Nous avons une belle co-trouvaille de flittittige
Les êtres humains ont une vision du futur.
128
00:19:34,500 --> 00:19:41,498
Des gens au-delà de ma compréhension,
critiquer, ils ne comprennent pas.
129
00:19:43,675 --> 00:19:47,294
Ici nous collaborons
pour le bien commun.
130
00:19:47,471 --> 00:19:53,924
Pire, je n'ai pas le temps de le prendre
toi avec moi, tu as trouvé le nôtre,-
131
00:19:54,061 --> 00:19:58,308
- et je vous montre celui d'usine
et les entreprises...
132
00:19:59,650 --> 00:20:05,688
Non, tu ne montres aucun remords.
Vous insultez la droite, M. Dawes.
133
00:20:05,823 --> 00:20:09,488
Vous insultez la police ici.
134
00:20:10,327 --> 00:20:13,447
Le tribunal vous déclare coupable
dans les accusations.
135
00:20:13,580 --> 00:20:17,792
-Attends une minute!
-250 dollars ou 250 jours.
136
00:20:17,918 --> 00:20:21,785
- C'est absolument fou !
- Payez les seaux, s'il vous plaît.
137
00:20:21,922 --> 00:20:25,836
Vous ne vous en sortirez pas.
Jamais, salaud !
138
00:20:25,968 --> 00:20:27,510
Calme!
139
00:20:28,762 --> 00:20:31,218
Calme! Tenir bon!
140
00:20:42,359 --> 00:20:45,858
Attends une minute, mon garçon. Allez-y doucement maintenant.
141
00:20:50,617 --> 00:20:55,493
-Aide! Ils veulent me tuer !
- Tu ne t'en sortiras pas, gamin.
142
00:20:55,664 --> 00:20:57,822
Aide-moi!
143
00:21:23,025 --> 00:21:27,651
La méditation est importante lorsque vous vous entraînez
k amp sport. Aussi pour vous développer-
144
00:21:27,780 --> 00:21:34,826
-mentalement et spirituellement. Méditation
nécessite de se concentrer sur « la troisième île et une ».
145
00:21:34,953 --> 00:21:37,824
Le point médian serré commence ici.
146
00:21:38,373 --> 00:21:43,795
Fermez les yeux. Quand tu te concentres,
marque, es-tu-
147
00:21:43,921 --> 00:21:51,797
- qu'il devient de plus en plus lumineux.
Toute concentration est sur la troisième île.
148
00:22:04,942 --> 00:22:07,184
-Bonjour?
-suivez la police-
149
00:22:07,319 --> 00:22:12,942
-il n'y a pas eu d'accident.
-Billy n'a jamais été propriétaire de la cargaison.
150
00:22:13,075 --> 00:22:17,571
- Il a probablement pris la route 12 0 en direction de Motorvei 5.
-Oh, non...
151
00:22:17,704 --> 00:22:20,789
-Qu'est-ce que c'est ?
-Texas City y opère.
152
00:22:20,916 --> 00:22:25,377
Si vous y allez, vous devez être prudent.
Ils ont e gne law er, plus s Stro de.
153
00:22:25,504 --> 00:22:29,584
Il prend le devant, et une vache
dont le nom est Boles ttar derrière la page.
154
00:22:29,716 --> 00:22:34,046
- Merci, Burton. Je vais le gérer.
-Bonne chance.
155
00:23:26,940 --> 00:23:28,814
Allez!
156
00:23:35,491 --> 00:23:37,317
Frappez-le !
157
00:23:45,959 --> 00:23:51,416
- Cette merde ne reviendra plus ici !
- Allez, le devoir k aller.
158
00:23:54,802 --> 00:23:58,420
Juste une voiture en mauvais état... - Attention au b alet,
tu nous fais exploser.
159
00:23:58,555 --> 00:24:02,505
Que se passe-t-il si les gens continuent
fouiner dans cet appareil à alcool?
160
00:24:02,684 --> 00:24:07,596
-Ici...
- Je n'en veux pas. Ok, j'ai le goût.
161
00:24:10,317 --> 00:24:14,611
-Aie! Comment sommes-nous censés le vendre ?
- Viens maintenant !
162
00:24:18,409 --> 00:24:22,406
-Tu les laisses prendre tout ce que nous possédons, Wesley !
- Nous devons sortir d'ici.
163
00:24:22,538 --> 00:24:27,615
Voilà le merdique ! Si je
Si j'étais un homme, j'irais vers toi !
164
00:24:27,751 --> 00:24:32,828
-Vas-tu sortir et trouver une autre victime ?
-Dois-je t'assommer complètement sur la route 12 0 ?
165
00:24:32,965 --> 00:24:36,749
-Tu l'as laissé dire ça, Wesley ?
- Non, attends...
166
00:24:45,561 --> 00:24:47,185
Wesley, toi ?
167
00:25:22,598 --> 00:25:27,509
Êtes-vous bilmek anik er ? Le radiateur
est cassé, j'en ai besoin d'un nouveau.
168
00:25:27,686 --> 00:25:33,440
Je ne sais pas. Mon frère Wade
est bientôt de retour e. Il arrange tout.
169
00:25:33,609 --> 00:25:38,734
-Vendez-vous des radiateurs neufs ?
- Non, mais le ferrailleur l'a.
170
00:25:39,114 --> 00:25:42,982
Quand ton frère arrive,
puis demandez-lui de commencer immédiatement.
171
00:25:45,037 --> 00:25:49,081
- Où est le commissariat ?
-D-là-bas.
172
00:26:10,646 --> 00:26:13,600
Alors... Ennuyé ?
173
00:26:22,825 --> 00:26:29,539
- Que voulait-il ?
-Il pensait que j'étais une voiture, c'est vrai !
174
00:26:29,873 --> 00:26:35,912
- Que voulait-il, Arne y ?
-Son radiateur R est cassé.
175
00:26:36,130 --> 00:26:41,883
-Il devrait en acheter un nouveau à George.
- Vous ne devez laisser personne voir ces pneus.
176
00:27:12,458 --> 00:27:14,284
Bonjour.
177
00:27:19,339 --> 00:27:23,123
Strode et Constable Boles
est en patrouille.
178
00:27:23,260 --> 00:27:28,467
-Qui commande ici quand ils sont partis ?
-Le juge Trimmings est toujours le patron.
179
00:27:28,599 --> 00:27:32,513
-Où est-ce que je le trouve ?
-Au bar de l'autre côté de la rue.
180
00:27:33,020 --> 00:27:34,597
Merci.
181
00:27:37,483 --> 00:27:42,061
Oui, oui...
Non ! C'est moi ! ok, je suis moi.
182
00:27:42,696 --> 00:27:48,070
Maintenant, dis-moi ce que tu penses d'elle,
et ce que tu veux faire d'elle.
183
00:27:49,286 --> 00:27:53,284
-Je vois toujours le juge Trimmings.
-Fais-le maintenant...
184
00:27:54,500 --> 00:27:59,660
Non, je ne le suis pas. Non, non.
Dis-moi ce que tu veux faire.
185
00:27:59,797 --> 00:28:04,957
- Je souhaite déposer une plainte.
-Une plainte Oui...
186
00:28:05,385 --> 00:28:10,925
Annos Domin est la bonne
le plus gros reproche de tous.
187
00:28:11,517 --> 00:28:18,100
- C'est du mépris, pas de la compassion.
-Est-ce que je perds mon temps ?
188
00:28:21,276 --> 00:28:26,104
« Il est temps, il est temps...
La dent du temps ronge un morceau de glace, c'est tout.''
189
00:28:26,281 --> 00:28:30,149
''Mais il est impuissant
quand il rencontre la vérité !''
190
00:28:33,622 --> 00:28:35,615
''Doux...''
191
00:28:38,544 --> 00:28:43,669
''Quel est cet abri vu par la fenêtre ?
Le jour se lève à l’est.
192
00:28:44,049 --> 00:28:47,999
"Et Julie est le soleil."
193
00:28:51,682 --> 00:28:55,265
Découvrez qui il est.
194
00:29:25,215 --> 00:29:31,170
Hé, Ly Slugg, tu es un funambule. Voici
un modèle 7 4 entièrement restauré.
195
00:29:31,305 --> 00:29:36,892
- Est-ce que vous appelez ça restaurerttt.
-Avec TVA b, c'est 6 $ 4,0 2.
196
00:29:37,561 --> 00:29:43,397
-Pour ce prix-là, j'en aurai un neuf.
-Comme tu veux... le monde est grand.
197
00:29:47,571 --> 00:29:51,106
- Ma voiture est à la station-service.
-Écoutez ici...
198
00:29:51,533 --> 00:29:56,279
Au fait... as-tu vu un bébé blanc
Une bande-annonce ici par un hier ?
199
00:29:56,413 --> 00:30:00,328
Non, je ne pense pas que ce soit ça.
Vous en avez manqué un ?
200
00:30:01,460 --> 00:30:06,418
-Hé! N'oubliez pas le radiateur.
-Pour ce prix-là, il faut le vivre.
201
00:30:06,590 --> 00:30:12,379
J'ai beaucoup à faire. Un bulldozer
et un compresseur pour l'arbitre.
202
00:30:12,554 --> 00:30:15,591
-Fais-le.
-Agacé.
203
00:30:32,449 --> 00:30:35,616
Ce garçon, Dawes, n'est-il pas sexy ?
204
00:30:36,203 --> 00:30:40,616
Même adresse également.
L'avez-vous vu entrer ?
205
00:30:40,749 --> 00:30:44,996
- Il a traversé la montagne.
-Merde aussi !
206
00:30:48,340 --> 00:30:52,468
- J'ai ton radiateur.
- Bien.
207
00:30:52,594 --> 00:30:58,134
M-mon frère Wade a pu le voir.
Il pouvait voir tout.
208
00:30:59,059 --> 00:31:03,223
- Tu aimes ma roue tt-ttree ?
- C'est sympa.
209
00:31:03,355 --> 00:31:07,483
M-mon frère Wade me l'a donné
jusqu'à mon anniversaire.
210
00:31:07,609 --> 00:31:10,646
J'avais un frère,
mais il a quand même gagné.
211
00:31:11,029 --> 00:31:14,363
Fors a gagné ?
212
00:31:14,575 --> 00:31:17,196
Qu'est-ce que c'est?
213
00:31:19,204 --> 00:31:24,958
M-mon frère Wade me demande
à propos de f-pour avoir gagné de temps en temps.
214
00:31:25,669 --> 00:31:30,461
Un endroit très loin,
dans le noir...
215
00:31:30,674 --> 00:31:33,461
Allez-y doucement...
216
00:31:36,638 --> 00:31:42,013
- Sais-tu où est mon frère, Arne y ?
-Je...y-je...
217
00:31:42,144 --> 00:31:46,272
Retour au travail, Arne y !
Sortez de la ville.
218
00:31:46,815 --> 00:31:51,228
Je dois retourner au travail.
Ayez-le.
219
00:32:01,747 --> 00:32:05,661
Ensuite, tu prends ce morceau et
avec ce morceau a.
220
00:32:08,337 --> 00:32:10,128
La pièce un...
221
00:32:10,923 --> 00:32:15,585
Ensuite, vous le déplacez votre...
222
00:32:16,720 --> 00:32:20,006
-...et dit "échecs".
-Échecs!
223
00:32:23,185 --> 00:32:27,052
-L'inconnu à qui tu as demandé etttter...
- Oui ?
224
00:32:27,356 --> 00:32:34,319
Il s'appelle Dawes. Nous vérifions l'une des voitures
papiers. Même adresse que le garçon.
225
00:32:34,655 --> 00:32:36,612
Dawes...
226
00:32:38,117 --> 00:32:42,114
- Emmène-le.
-Et quelle est la charge ?
227
00:32:42,830 --> 00:32:47,990
36-7 0 :
''J'ai volontairement évité les excès de vitesse en troll.''
228
00:33:02,433 --> 00:33:04,805
Ayez-le.
229
00:33:10,524 --> 00:33:13,810
- Bonjour. Café café ?
- Oui, merci.
230
00:33:17,489 --> 00:33:20,276
- Art Déco.
-Oh...
231
00:33:26,081 --> 00:33:29,331
-Mauvais menu !
-Quelle est la différence ?
232
00:33:29,460 --> 00:33:32,460
Prix plus élevés pour les étrangers.
233
00:33:34,506 --> 00:33:37,626
Une entreprise de Passementerie, n'est-ce pas ?
234
00:33:41,054 --> 00:33:43,343
Je vais prendre un petit pain au saindoux.
235
00:33:49,271 --> 00:33:53,435
Dois-tu payer ek sttra ?
trop de crème dans le café ?
236
00:33:56,111 --> 00:34:00,820
- Ils n'y ont pas pensé !
- Prends soin de toi, Arlène.
237
00:34:04,787 --> 00:34:08,286
Merci. Puis-je emprunter le téléphone ?
238
00:34:08,415 --> 00:34:11,950
- Oui bien sûr. Là-bas...
- C'est cassé !
239
00:34:16,924 --> 00:34:19,960
Cette ville entière est détruite.
240
00:34:25,182 --> 00:34:28,598
Hé, mon garçon !
Venez ici.
241
00:34:39,780 --> 00:34:45,071
Nous vous ramènerons sur la route 9 9.
- Montre-lui, Boles.
242
00:34:49,415 --> 00:34:53,495
Debout avec vous !
Nous n’avons pas encore fini.
243
00:34:55,504 --> 00:34:57,082
Oui, alors !
244
00:35:09,101 --> 00:35:13,146
- Est-ce qu'Arne a conduit les tuyaux jusqu'au brûleur ?
- Il a oublié ça.
245
00:35:13,272 --> 00:35:15,976
- Ils ne les ont pas encore reçus ?!
- Il est épais avec le chapeau.
246
00:35:16,108 --> 00:35:20,355
- J'ai arrêté trois fois hier.
- Il est un peu en arrière.
247
00:35:20,487 --> 00:35:24,532
-Les gars...
-Hé, gros.
248
00:35:24,950 --> 00:35:31,035
- Ne parle plus jamais de mon frère comme ça.
- Bien.
249
00:35:48,265 --> 00:35:51,183
-Tu cherches toujours un téléphone ?
- J'ai abandonné.
250
00:35:51,310 --> 00:35:54,015
Lancez-vous, vous pouvez utiliser le mien.
251
00:35:59,568 --> 00:36:01,893
-Bonjour?
-Un nouveau tt ?.
252
00:36:02,029 --> 00:36:06,655
- Rien. Que se passe-t-il là-bas ?
- Il n'est pas en prison.
253
00:36:06,784 --> 00:36:11,077
-Que dit la police ?.
- Je n'ai pas eu un mot avec eux.
254
00:36:11,205 --> 00:36:17,539
- Mais c'est bien plus que de faire rouler des trolls à toute vitesse.
La radio Intercom sonne à fond.
255
00:36:17,669 --> 00:36:23,174
- Tout le monde a vu les chauffeurs partir après Billy.
- Merci, Burton. J'appellerai demain.
256
00:36:26,512 --> 00:36:31,933
- Tu n'as pas mangé la tranche de pain. Manger!
- Merci, mais je n'ai pas faim.
257
00:36:39,942 --> 00:36:42,314
Mauvaise nouvelle ?
258
00:36:43,529 --> 00:36:48,654
-Est-ce que ça a quelque chose à voir avec le Texas ?
- Je ne savais pas.
259
00:36:51,453 --> 00:36:54,905
Nous n'avons pas de groupe ici.
260
00:36:55,499 --> 00:36:58,915
Vous le dites, je le dirai.
261
00:37:01,588 --> 00:37:04,376
Très bien, c'est un début.
262
00:37:04,508 --> 00:37:08,422
Je n'ai pas de famille.
J'ai grandi avec les sœurs de ma mère.
263
00:37:08,554 --> 00:37:12,848
A Noël, tous mes amis étaient
avec leurs familles.
264
00:37:13,016 --> 00:37:17,892
Quand j'ai épousé Howard,
J'ai un "clan" fini.
265
00:37:44,590 --> 00:37:49,002
- Qu'est-il arrivé à Billy ?
- Je ne savais pas.
266
00:37:49,386 --> 00:37:56,349
Impatience, insatisfaction e
et la cupidité peut détruire.
267
00:37:56,477 --> 00:38:00,889
Si vous avez des questions, contactez-moi.
Et rappelez-vous :
268
00:38:01,023 --> 00:38:06,361
''Je ne suis ici qu'une fois.
Toute la bonté que je peux montrer'',-
269
00:38:06,487 --> 00:38:10,615
-''laisse-moi le montrer maintenant.''
-Alléluia ! Amen!
270
00:38:10,991 --> 00:38:14,526
Georges....
- Calme.
271
00:38:15,788 --> 00:38:23,285
Oui, y compris les derniers
les voitures de ferraille que nous...''demandons à ffett''-
272
00:38:23,462 --> 00:38:27,756
- Je pense que nous avons 20 tonnes
à la fin du mois.
273
00:38:27,883 --> 00:38:31,928
La somme dépend de
prix actuels du marché.
274
00:38:35,474 --> 00:38:40,895
Wilfred....
Vous avez certainement de bonnes nouvelles.
275
00:38:42,314 --> 00:38:47,605
Tout se passe plutôt bien. Un peu
problème avec le brûleur que nous faisons maintenant-
276
00:38:47,736 --> 00:38:51,235
-environ 200 litres
faits maison pendant la journée.
277
00:38:51,532 --> 00:38:56,324
Nous pouvons probablement doubler ce chiffre
lorsque le joint de l'appareil est à fond.
278
00:38:56,453 --> 00:39:02,040
Aucun problème de pieds serrés
ou des étrangers. Cela a l'air bien.
279
00:39:12,219 --> 00:39:14,508
Calme, calme !
280
00:39:22,646 --> 00:39:28,981
Peu importe ce que vous pensez avoir entendu,
Tout le monde ici refusera.
281
00:39:29,153 --> 00:39:34,858
Je donne du b la ff dans la maison en feu,
crimes ou autres crimes.
282
00:39:34,992 --> 00:39:40,615
- Je veux juste savoir où est mon frère.
-Ton frère ? qui est ton frère
283
00:39:42,291 --> 00:39:47,202
Il est venu à Texas City hier,
et personne ne l'a revu depuis.
284
00:39:48,005 --> 00:39:51,872
Nous devrions probablement aller au commissariat de police.
285
00:39:52,176 --> 00:39:56,256
je ne vais nulle part
avant de savoir où est mon frère.
286
00:39:57,639 --> 00:39:59,715
Wilfred....
287
00:40:08,484 --> 00:40:15,482
"Là où la violence est nécessaire, qu'elle soit
utilisez-le courageusement, de bonne humeur et pleinement.
288
00:40:16,700 --> 00:40:18,574
C’est tout à fait vrai, juge.
289
00:40:23,332 --> 00:40:25,206
Prends-le !
290
00:40:28,378 --> 00:40:30,336
Prends-le !
291
00:41:02,037 --> 00:41:04,244
Intelligent.
292
00:41:06,041 --> 00:41:09,078
Travaillez bien.
293
00:41:10,546 --> 00:41:12,622
Croyez-le ou non !
294
00:41:13,924 --> 00:41:15,964
Croyez-le ou non !
295
00:41:16,969 --> 00:41:19,674
Croyez-le ou non !
296
00:41:21,932 --> 00:41:24,340
Je l'ai !
297
00:42:11,857 --> 00:42:16,186
- Le voilà !
- Maintenant nous l'avons !
298
00:42:30,793 --> 00:42:35,253
Maintenant, je vais t'emmener.
Je vais t'empaler.
299
00:42:36,340 --> 00:42:38,665
Va te faire foutre !
300
00:42:53,065 --> 00:42:55,057
Bon sang!
301
00:43:48,036 --> 00:43:50,574
Prends-le ! Prends-le !
302
00:43:58,922 --> 00:44:01,211
Oh non! Mon Dieu...
303
00:44:07,639 --> 00:44:09,632
Ayez-le !
304
00:44:14,354 --> 00:44:16,680
Attention, Boles !
305
00:44:25,073 --> 00:44:28,739
Récupérez la voiture,
on l'arrête au sol en haut.
306
00:44:54,478 --> 00:44:58,558
Vous l'avez eu !
Je l'ai perdu.
307
00:46:02,796 --> 00:46:04,705
Arrêtez-le !
308
00:46:04,840 --> 00:46:09,383
- Je ne vois rien !
-Ouvrez les yeux ! Après lui !
309
00:46:11,597 --> 00:46:13,755
Prends-le !
310
00:46:30,866 --> 00:46:33,439
Le merdique...
311
00:46:34,536 --> 00:46:37,490
Ta bonne merde...!
312
00:46:44,797 --> 00:46:48,082
Merde, merde, merde !
313
00:46:55,724 --> 00:46:59,425
Une frénésie a dû se déchaîner dans la ville.
314
00:47:00,979 --> 00:47:03,470
Il s'est éloigné.
315
00:47:04,650 --> 00:47:09,228
Ils voient votre voiture là-bas.
Mettez-le à l'arrière.
316
00:47:30,175 --> 00:47:34,469
Je ne peux faire confiance à personne.
317
00:47:37,349 --> 00:47:41,429
je m'ennuie juste
leurs mensonges et alibis.
318
00:47:41,562 --> 00:47:45,809
Si tu avais fait le travail correctement,
s'il n'avait pas été ici en ville.
319
00:47:45,941 --> 00:47:49,392
- Mais, jugez...
- Je vous ai dit de l'arrêter.
320
00:47:49,528 --> 00:47:55,068
-Que fais-tu?
- Cette viande a coûté la moitié de la ville.
321
00:47:55,200 --> 00:48:00,028
- Il n'était pas armé !
- Arne lui a donné les clés.
322
00:48:00,205 --> 00:48:03,906
- Je ne veux pas entendre ça.
- Bonsoir, messieurs.
323
00:48:04,084 --> 00:48:09,458
-Bonsoir, Mme Trimmings.
-Joshua, laisse-les rentrer chez eux.
324
00:48:09,590 --> 00:48:13,587
- C'est l'heure du coucher.
-Strak, chérie.
325
00:48:21,101 --> 00:48:26,143
Me rendra-t-il encore visite,
alors tue-le !
326
00:48:49,505 --> 00:48:51,628
Gamelle!
327
00:48:51,924 --> 00:48:54,711
Salut s...
328
00:49:03,727 --> 00:49:05,305
Tout a l'air bien.
329
00:49:23,455 --> 00:49:27,287
- Dès le matin le fromage est prêt immédiatement.
-Est-ce que vous et J.D. devriez-vous vous marier ?
330
00:49:27,418 --> 00:49:31,202
-Tony, alors !
- Tu as dormi dans sa voiture la nuit dernière.
331
00:49:31,380 --> 00:49:34,583
Non, nous avons juste discuté un peu.
332
00:49:45,018 --> 00:49:48,185
Croyez-le ou non ! M'entendez-vous ?
333
00:49:49,523 --> 00:49:52,192
Paillez-les ! Répondez !
334
00:49:53,610 --> 00:49:59,364
- Il est nul. Que veux-tu?
-Avez trouvé la voiture que vous recherchez.
335
00:49:59,616 --> 00:50:05,322
-Et puis quoi ?
-Arlène a visiblement un proche.
336
00:50:05,497 --> 00:50:11,701
-Que veux-tu dire?
-La voiture est garée là, je peux y aller toute la nuit.
337
00:50:12,546 --> 00:50:16,496
Cela ne plaira pas au juge.
- Bonjour, Sttrode !
338
00:50:17,509 --> 00:50:20,047
Viens ici, Strode.
339
00:50:21,805 --> 00:50:27,345
-Attention, il fait chaud.
- Voir les pois mieux que le fromage d'hier.
340
00:50:27,478 --> 00:50:31,855
-''Un plat Shelly...''
-''...vous rend heureux et rassasié.''
341
00:50:32,065 --> 00:50:37,356
- Malsain, mais c'est de l'amour.
-Où as-tu eu ça ?
342
00:50:37,488 --> 00:50:42,066
Onk el Arne y kom
avec tout un tas hier.
343
00:50:44,453 --> 00:50:48,498
-Où vas-tu?
- Je savais où est la voiture de Billy maintenant.
344
00:50:48,624 --> 00:50:51,329
J.D., ne passe pas ton chemin !
345
00:50:52,669 --> 00:50:58,126
John David, ne pars pas !
Ces types peuvent tout faire.
346
00:51:02,221 --> 00:51:06,135
Emballez vos affaires.
Je viendrai vous chercher, toi et Tony plus tard.
347
00:51:14,775 --> 00:51:16,851
Conduis, Arne y.
348
00:51:39,550 --> 00:51:41,708
Bien, Georges ?
349
00:52:34,396 --> 00:52:36,721
Bonjour Wilfred !
350
00:52:37,524 --> 00:52:39,564
Georges !
351
00:52:40,068 --> 00:52:45,608
-Qu'est-ce que c'est?
-Dawes est sur la propriété !
352
00:52:46,575 --> 00:52:49,991
Dawes est en liberté !
353
00:53:30,911 --> 00:53:35,407
Georges !
Je suis allé au Pontiac.
354
00:53:53,892 --> 00:53:55,932
- Où est mon frère ?
- Je ne savais pas.
355
00:53:56,061 --> 00:53:58,220
Soyez-en sûr, George !
356
00:53:59,148 --> 00:54:02,848
-Où est mon frère ?!
- ne dis pas ça !
357
00:54:03,110 --> 00:54:05,316
- Je ne savais pas.
- Ton bien !
358
00:54:05,446 --> 00:54:07,604
Où est-il ?!
359
00:54:07,781 --> 00:54:11,826
-Dis-le !
-Fermez-la!
360
00:54:13,162 --> 00:54:15,450
Où est-il ?
361
00:54:32,181 --> 00:54:33,972
Non!
362
00:54:34,767 --> 00:54:37,304
Non, Billy ! Non!
363
00:55:01,502 --> 00:55:03,743
Allume-le, Arne y.
364
00:55:03,921 --> 00:55:06,838
-Allumez-le, Arney !
- Non.
365
00:55:07,007 --> 00:55:09,083
Allumez-le !
366
00:55:09,218 --> 00:55:12,503
Non, George, je ne peux pas...
367
00:56:16,994 --> 00:56:18,821
Jetez-les !
368
00:56:19,163 --> 00:56:22,662
Sv ar, Stro de ! Bon sang, mange !
369
00:56:23,751 --> 00:56:27,499
Comme du crottin de cheval, disait-on.
370
00:56:30,758 --> 00:56:35,336
Est-ce qu'il a dormi dans la voiture, tu as dit ?
Alors, vous dedans ?
371
00:56:36,972 --> 00:56:40,092
Alors, ta mère a dormi dans la voiture ?
372
00:56:40,476 --> 00:56:46,395
Maintenant, ça suffit ! Tu devrais aimer
Transformez ma maison en salle d'audience !
373
00:56:46,565 --> 00:56:50,776
- La maison appartient à la famille Trimmings !
-Mensonge!
374
00:56:50,903 --> 00:56:55,232
-Howard a parié tout ce qu'il avait ici.
-Le pire...
375
00:56:55,365 --> 00:56:59,446
Le seul argent qu'il avait
étaient ceux qu’il m’avait empruntés.
376
00:56:59,578 --> 00:57:03,955
Howard ne vous l'a pas emprunté.
Il te connaissait trop bien pour ça.
377
00:57:08,629 --> 00:57:13,255
- C'est la pire chose que j'ai jamais entendue.
- J'en sais plus que ça.
378
00:57:13,383 --> 00:57:17,215
- Ton père et moi nous aimons.
- Il t'a détesté !
379
00:57:17,346 --> 00:57:23,716
Il est mort à cause de de g. Tu t'es cassé
lui car il ne voulait pas se corrompre.
380
00:57:23,852 --> 00:57:29,855
Votre e vige mas et votre e gagnable
les exigences l'ont fait partir !
381
00:57:30,317 --> 00:57:34,896
Réponds maintenant, mon garçon.
Est-ce que ta mère a dormi dans cette voiture la nuit dernière ?
382
00:57:35,197 --> 00:57:39,491
- Sortez de chez moi !
- Sortez-le.
383
00:57:39,618 --> 00:57:41,943
Que faites-vous les gars ?!
384
00:57:44,081 --> 00:57:48,209
- Laissez-le partir !
- Je m'occupe de mon petit-fils.
385
00:57:49,378 --> 00:57:54,882
Tony, tu vas rester avec Luana et moi.
Quand tu seras grand, tu comprendras.
386
00:57:55,008 --> 00:57:57,334
-Courir!
- Emmène-le !
387
00:58:13,193 --> 00:58:17,820
-Où est le juge Trimmings ?
- Cela ne vous regarde pas.
388
00:58:24,788 --> 00:58:28,288
-La table centrale...
- Police de la circulation, merci.
389
00:58:28,500 --> 00:58:30,493
Bonjour?
390
00:58:31,587 --> 00:58:34,256
Lkk, je te touche !
391
00:58:34,631 --> 00:58:37,301
lkk e un cheveu.
392
00:58:38,510 --> 00:58:41,297
Papa est là.
393
00:58:51,523 --> 00:58:54,726
Arrête, Tony !
394
00:58:58,155 --> 00:59:04,442
Je ne te ferai rien.
Merde, Tony... langue de merde.
395
00:59:13,337 --> 00:59:16,706
- Ils l'ont attrapé.
-lkk, un peu de tttull maintenant.
396
00:59:18,842 --> 00:59:23,338
Il devrait déjà recevoir une balle dans la tête,
et dans l'estomac et dans le cerveau !
397
00:59:23,514 --> 00:59:28,140
- Qu'a-t-il fait ?
-Il a tué ton plus gros George.
398
00:59:33,440 --> 00:59:34,982
N-non...
399
00:59:35,609 --> 00:59:39,192
-Je suis avec toi !
-Allez.
400
00:59:40,572 --> 00:59:45,400
- Je suis avec toi maintenant !
- Notre plus belle chambre !
401
00:59:50,290 --> 00:59:52,532
Avez-vous cru ?
402
00:59:55,712 --> 00:59:59,544
Répondez, Strode ! Comment vas-tu ?!
403
01:00:02,719 --> 01:00:09,433
-Où est Sttrode ?
-Inutile. Tony sait comment se cacher.
404
01:00:09,643 --> 01:00:12,679
Il parle à la radio, juge.
405
01:00:14,148 --> 01:00:18,975
-Où es-tu ? Daw es est en prison.
- Je reviens tout de suite.
406
01:00:26,660 --> 01:00:31,737
-Où est mon petit-fils ?
- Je ne l'ai pas trouvé.
407
01:00:33,041 --> 01:00:36,541
Mais ils ont Dawes en prison.
408
01:00:40,883 --> 01:00:46,221
Tu es une merde, Sttrode.
Vous ne pouvez même pas avoir un seul enfant.
409
01:00:46,847 --> 01:00:53,016
Reste ici et prends soin d'elle.
- Vous me conduisez en prison.
410
01:01:03,322 --> 01:01:06,027
Entrez, bon sang !
411
01:01:13,749 --> 01:01:19,704
Espèce de bête ! je m'en assurerai
que tu pourris en prison !
412
01:01:19,838 --> 01:01:22,294
Débarrassez-vous de cette salope.
413
01:01:38,899 --> 01:01:42,766
Je...
Le mieux est que je gagne...
414
01:01:44,738 --> 01:01:48,522
Vous avez tué mon fils, mon George !
415
01:01:51,495 --> 01:01:54,365
Il se lève, Strode ?
416
01:02:10,556 --> 01:02:16,641
Avez-vous tué un Trimmings ?
Je te parle, Dawes !
417
01:02:35,289 --> 01:02:39,156
Vous avez empiété sur notre découverte commune.
418
01:02:39,293 --> 01:02:45,165
Vous avez effrayé des citoyens pacifiques
avec vos accusations stylées.
419
01:02:47,801 --> 01:02:52,677
Tu as sattt celui d'une femme naïve
jeu de rumeur
420
01:02:52,806 --> 01:02:56,638
-pour tenter de trouver du soutien
car votre erreur paranoïaque l'est.
421
01:02:56,769 --> 01:03:01,477
Vous avez dirigé Te x en tant que City
les habitants souffrent beaucoup.
422
01:03:01,607 --> 01:03:04,180
Et maintenant le meurtre ?
423
01:03:04,526 --> 01:03:09,235
Écoutez-vous, M. Dawes ?
Bien sûr que oui.
424
01:03:10,240 --> 01:03:14,487
En tant que juge à Texas City
est-ce mon devoir de gérer ve lo ven-
425
01:03:14,620 --> 01:03:20,325
-conformément au droit de la coentreprise.
J'ai étudié l'une des façons-
426
01:03:20,501 --> 01:03:26,586
- et vous déclare coupable de meurtre.
Je vous condamne à mort.
427
01:03:28,926 --> 01:03:31,464
Maintenant vous l'avez entendu.
428
01:03:31,887 --> 01:03:34,259
ramène-moi à la maison
429
01:03:39,311 --> 01:03:44,103
Quand les choses se seront calmées là-bas,
puis sortez-le et tirez-lui dessus.
430
01:05:00,434 --> 01:05:02,058
L'enfer aussi !
431
01:07:35,089 --> 01:07:38,540
Bonjour?
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?
432
01:07:38,717 --> 01:07:42,762
Voici Arlene Trimmings,
Texas City.
433
01:07:42,888 --> 01:07:47,217
Le conducteur d'une remorque s'appelle
J.D. Daw es, c'est la prison facile ici.
434
01:07:47,351 --> 01:07:49,806
Au secours, ils veulent le tuer !
435
01:07:49,937 --> 01:07:55,856
Compris, voir l'île. Y a-t-il d'autres
Les conducteurs de remorques, écoutez-vous ?
436
01:07:56,318 --> 01:07:59,734
Je reste tranquille, Wagonmaster,
seulement v je récupère ku p.
437
01:07:59,905 --> 01:08:04,199
Qui a commencé à chanter un peu
hors protocole ?
438
01:08:05,744 --> 01:08:08,698
Tu peux compter sur moi d me g !
439
01:08:09,373 --> 01:08:12,208
-Je g est sur v ei.
-S u pert !
440
01:08:12,334 --> 01:08:17,577
- Moi seul peux prendre la rivière Stro de s !
-''Apportez-le à kv erna... ''
441
01:08:27,850 --> 01:08:29,641
Tony...
442
01:08:36,024 --> 01:08:41,185
Faites de la place ici.
Ça commence à devenir serré.
443
01:08:41,363 --> 01:08:47,069
-Vous chez v ei nordov êtes du liège en stock.
-Je g s nur o g viens avec moi un jour !
444
01:08:55,753 --> 01:08:59,537
-Tu entends ça, Wilfred ?
- Et alors ?
445
01:08:59,840 --> 01:09:02,461
Cela ressemblait à un cri.
446
01:09:21,445 --> 01:09:25,656
-Allez...
- Je ne suis pas comme ça.
447
01:09:34,541 --> 01:09:37,376
Anro pour Wade, viens !
448
01:09:46,136 --> 01:09:50,216
-Une petite conversation !
-Je coche !
449
01:10:02,361 --> 01:10:08,066
Es-tu là ne de, Stro de ?
Que se passe-t-il ?.
450
01:10:08,325 --> 01:10:12,786
Tout un tas de bandes-annonces
est en route vers la ville 1.
451
01:10:18,419 --> 01:10:21,254
Vous avez une tâche.
452
01:10:26,343 --> 01:10:28,300
Accélérez le rythme !
453
01:10:39,481 --> 01:10:45,520
Bon sang ! La truie s pererer v ien.
Il est temps d'utiliser s tors le gga !
454
01:10:45,904 --> 01:10:51,444
-Arrêtez ! Vous êtes en état d'arrestation.
-Drit et c'est parti, Stro de !
455
01:11:10,596 --> 01:11:14,047
Jøs s, g jorde je g qu'là ?.!
456
01:11:48,634 --> 01:11:50,461
Qu'est-ce que...?!
457
01:11:58,227 --> 01:12:02,936
C'est absurde, Dawes.
Sortez par la porte arrière.
458
01:12:08,821 --> 01:12:11,109
Des pouvoirs doux !
459
01:12:16,328 --> 01:12:19,827
Allez-y doucement maintenant.
460
01:12:21,250 --> 01:12:23,456
Pour gagner !
461
01:12:23,710 --> 01:12:29,998
-J.D. ce n'est pas facile d'être en prison, Flapper.
-Nous n'abandonnerons pas tant que nous ne l'aurons pas trouvé.
462
01:12:30,884 --> 01:12:33,173
Arrêtez-vous là.
463
01:12:36,723 --> 01:12:40,223
-Patauger! Patauger!
-Fors gagne, Arne y.
464
01:12:40,561 --> 01:12:43,478
-Remorques...
-Pour gagner, dis-je.
465
01:12:43,605 --> 01:12:46,061
Wade, tu ne sais pas...
466
01:12:46,358 --> 01:12:49,312
Lâche ce pistolet, Arne !
467
01:12:56,034 --> 01:12:58,360
Arne et...
468
01:13:10,674 --> 01:13:15,087
Je suis en colère contre toi, Wade.
469
01:13:17,556 --> 01:13:20,391
Tout semble sombre...
470
01:13:32,154 --> 01:13:36,068
Ton frère... est à l'intérieur de la grange.
471
01:14:15,572 --> 01:14:17,898
Vas-y, gamin.
472
01:14:37,052 --> 01:14:40,920
Rentre chez toi maintenant.
Regardez-vous.
473
01:14:41,765 --> 01:14:44,054
Revenez.
474
01:14:48,814 --> 01:14:50,605
Debout avec toi.
475
01:15:09,001 --> 01:15:11,243
Billy... Billy...
476
01:15:18,927 --> 01:15:22,546
-Voulez-vous ajouter ?
-Pourquoi as-tu mis autant de temps ?
477
01:15:34,276 --> 01:15:36,482
Je viendrai tout de suite.
478
01:15:43,786 --> 01:15:47,451
Qu'en dites-vous ?.
Il est temps de nettoyer la table en ville.
479
01:16:06,433 --> 01:16:12,554
Je ne me suis pas autant amusé depuis longtemps.
Regardez, un ''drive-tthru''-bens ins tas jon !
480
01:16:26,578 --> 01:16:30,790
Y a-t-il des questions à propos des vétérinaires
Où se trouve la maison du juge ?.
481
01:16:30,916 --> 01:16:36,373
-J a, v est s t. 3 km en dehors de la ville.
-Je vais décoller dans la salle à manger ! Suivez-moi g !
482
01:18:30,411 --> 01:18:32,866
C'est quoi ce bruit ?
483
01:19:21,837 --> 01:19:23,545
Un drame ?
484
01:21:39,683 --> 01:21:41,842
Dawes!
485
01:21:46,774 --> 01:21:50,771
Espèce de merde !
486
01:22:59,972 --> 01:23:04,930
Quelle journée heureuse et fantastique !
Nous avons eu un peu de mal, -
487
01:23:05,060 --> 01:23:11,312
Les -victimes de mon e g h op
depuis longtemps, nous avons atteint notre objectif.
488
01:23:11,733 --> 01:23:16,810
En partie la Californie
nous a accordé les droits de ville !
489
01:23:18,991 --> 01:23:24,661
Bonnes gens, je vous donne
Texas City, Californie.
490
01:23:30,794 --> 01:23:34,922
-Bre aker ! Luge sur glace !
-Kom ig jen, Breaker.
491
01:23:36,049 --> 01:23:40,343
Le hurlement d'un radar
k et v j'oublie !
492
01:23:40,596 --> 01:23:46,266
Bien sûr ! Nous pouvons le faire
quelle que soit votre année et combien de billets !
493
01:23:46,393 --> 01:23:50,177
Les viandes som avec d ox one
fabriquons les cornes !
494
01:23:50,439 --> 01:23:57,569
-Pappy Parker, tu es en VEI ?
-Faites-lui confiance. Où es-tu ?
495
01:23:57,780 --> 01:24:05,953
J'irai probablement là où se trouve Jemov, pour manger de la bonne nourriture
et un verre et un câlin chaleureux.
496
01:24:06,830 --> 01:24:13,497
Ça a l'air bien. J'en fais assez
c'est moi. A bientôt. Fin.
497
01:24:13,629 --> 01:24:21,968
Terminez ici. Que le Seigneur soit miséricordieux
et vous accorde une attention angélique aux v e.
498
01:24:22,137 --> 01:24:26,846
Salut au vieil homme et aux enfants.
499
01:24:27,017 --> 01:24:34,597
C'est v, c'est ça. Fin des Wagonmasters
KYW-3 2 7 3 Radio På Vei.